Pues bueno, al fin me decido para actualizar Mi Blog, la verdad es que tengo muchos archivos que depurar desde que me actualicé a 2.5 y estaba huyendo de la limpieza, pero por fin he terminado.

Aparentemente todo quedó bien, solo les agradecería me informaran si es que ven que algo no va bien para poder corregirlo.

Agradezco el magnífico trabajo de David y Jaime Carrero quienes hicieron posible tener mi Flamante WP 2.6 traducido al español, en verdad lo han hecho estupendo! Ahh!! y no sólo eso sino que además puedes descargarte la fuente para que la puedas modificar si te place!! Te dejo un enlace a la descarga desde su página Aquí y si prefieres tambien te dejo un enlace desde mi-blog Aquí

Saludos

Es increible el trabajo de algunos compañeros bloggers, como la labor de fportero en Tengo Tiempo quien al mismo tiempo que WorPress Lanzaba su Versión 2.5, ya estaba “lanzando” la Traducción al Español de éste.

Les comento que la traducción está completa y se puede trabajar perfecto cuando todo está en tu idioma.

Felicidades a fportero y les dejo aquí el link a su blog y a la descarga del fichero:

Tengo Tiempo    |    Archivos .po y .mo en castellano para WordPress 2.5

Hola. He buscado en diferentes sitios una traducción aceptable al Español, y me he encontrado con el Weblog de AlexSeo  autor de esta traducción y estoy seguro, de muchisimos otros blogs en la red.

Lo copio fielmente y espero que les sirva tanto como a mi.

Gracias AlexSeo!! 

He aquí la traducción de Wordpress 2.3 en Español, es muy fácil de instalar.

1. Descarga el archivo es_ES.mo
2. Crea una carpeta languages en el directorio wp-content/ de tu blog
3. Luego sube el archivo es_ES.mo a la carpeta languages (la que acabas de crear dentro de la carpeta wp-content)
4. Ahora vas a abrir tu archivo wp-config.php y donde dice define (’WPLANG’, ”); vas a cambiarlo por define (’WPLANG’, ‘es_ES’);

Y listo! Tendrás tu Wordpress 2.3 en español!

Si tienes dudas o crees que algún texto está mal traducido, coméntalo en este post!

Por supuesto, si tú quieres editar la traducción, puedes descargar el código fuente en español!

Actualización #1: Hemos corregido ciertos errorcillos de gramática en la traducción.

Actualización #2: Ya ha sido liberado Wordpress 2.3

Actualización #3 (26-09-2007): Hemos arreglado errores en la traducción, (había una parte que decía añadir categoría y tiene que decir leer más, también hemos arreglado errores ortográficos, etc)