Hola. He buscado en diferentes sitios una traducción aceptable al Español, y me he encontrado con el Weblog de AlexSeo  autor de esta traducción y estoy seguro, de muchisimos otros blogs en la red.

Lo copio fielmente y espero que les sirva tanto como a mi.

Gracias AlexSeo!! 

He aquí la traducción de Wordpress 2.3 en Español, es muy fácil de instalar.

1. Descarga el archivo es_ES.mo
2. Crea una carpeta languages en el directorio wp-content/ de tu blog
3. Luego sube el archivo es_ES.mo a la carpeta languages (la que acabas de crear dentro de la carpeta wp-content)
4. Ahora vas a abrir tu archivo wp-config.php y donde dice define (’WPLANG’, ”); vas a cambiarlo por define (’WPLANG’, ‘es_ES’);

Y listo! Tendrás tu Wordpress 2.3 en español!

Si tienes dudas o crees que algún texto está mal traducido, coméntalo en este post!

Por supuesto, si tú quieres editar la traducción, puedes descargar el código fuente en español!

Actualización #1: Hemos corregido ciertos errorcillos de gramática en la traducción.

Actualización #2: Ya ha sido liberado Wordpress 2.3

Actualización #3 (26-09-2007): Hemos arreglado errores en la traducción, (había una parte que decía añadir categoría y tiene que decir leer más, también hemos arreglado errores ortográficos, etc)